scusa bluedora ma non capisco più cosa vuoi ottenere esattamente...
se vuoi condividere una connessione dial up presente su un pc, per mezzo di un modem collegato su quella macchina, puoi semplicemente utilizzare un (AP) access point.
collegherai il pc di cui sopra via lan al'AP e il/i portatile/i si collegheranno wireless al AP. (il pc col modem dial up sarà il gateway con relativa impostazione richiesta dall'ap)
nella porta wan di un router (tra l'altro chiamarla così non credo sia esattamente corretto) deve esser collegato il flusso di dati provenienti da internet, ossia un modem che quindi ha già volto il suo compito prima di trasmettere attraverso la porta

in merito al tipo di connessione che richiede il tuo router sulla wan non so dirti molto... sicuramente sarà compatibile con molti modem... e probabilmente lo sarà anche con Nettare, ma per questo devi vedere se rientra fra i modelli compatibili.